Unter Wasser, mit Schnorchel, Hand in Hand.
Wir sehen eine kleine Gruppe Fische an uns vorbeischwimmen,
ich schau dich an, wir lachen.
Du bist schön, und alles wird weit.

Müßiggang, Veränderung, Spiel an einem heißen Sommertag auf der Donauinsel. Die Sommerhitze bringt Lethargie, Langsamkeit und Entspannung. Fragwürdige Momente des Freizeitgetümmels: verklemmtes Umkleiden, ein überbordendes Ausmaß an Equipment, von Schwimmflossen bis Schnorchel. Und Picknick am Strand.

You follow, breathing deep through the mouthpiece,
reaching for her hand to find courage.
Together you swim away from the beach,
its fish and mussels
towards depth of darker shades of purple
with no visible grounds.

Hanging Out (Change of Seasons) ist eine Einladung im Pride Month zu einem Abend mit Susanne Songi Griem, Yuwol June C., Bella Diablo und Hui Ye in ein Wohnzimmer, um auszuruhen und runterzukommen.
Kommt gerne in Badekleidung oder Loungewear!

Susanne Songi Griem ist eine Performance- und bildende Künstlerin aus dem Ruhrgebiet. Ihr erstes Stück für die Bühne Fisch und Schwan in Negligé wurde 2021 uraufgeführt, eine Reise in ein lebendiges Antikenkabinett der Kuriositäten von Erinnerungen. 2022 folgte Spaziergang bei Nacht (If we walk together its not scary) mit Pete Prison IV, ein akustisches Duett in warmer Dorfplatzatmosphäre, gespielt in einer verzerrten Landschaft. Susanne Songi Griem schafft in ihrem Werk ein sorgfältig konstruiertes Netz von Elementen für Momente besonderer Unmittelbarkeit.

***

Underwater, with your diving goggles on, hand in hand.
We see a group of small fish passing,
I look at you, we laugh.
You are beautiful. And the world becomes wide.

Idleness, change, and play on a hot summer’s day on the Danube Island. The summer heat brings lethargy, slowness and relaxation. Questionable moments of recreational hustle: uptight changing of clothes, an excessive amount of equipment of flip flops, snorkels and picnics at the beach.

You follow, breathing deep through the mouthpiece,
reaching for her hand to find courage.
Together you swim away from the beach,
its fish and mussels
towards the depth of darker shades of purple
with no visible grounds.
An invitation to an evening together with Susanne 송이 Griem, Yuwol June C., Bella Diablo and Hui Ye to relax and unwind in a temporary living room during Pride Month.
Do come in swim- and loungewear!

Susanne Songi Griem is a performance and visual artist from Germany. Her first work for the stage, Fisch und Schwan in Negligé, premiered in 2021. It is a journey on memory in a living anti-cabinet of curiosities. Spaziergang bei Nacht (If we walk together it’s not scary) followed in 2022, an acoustic duet with Pete Prison IV in the warm atmosphere of a village square within a distorted landscape. In her work, Susanne Songi Griem creates a carefully constructed web of elements that allows moments of particular immediacy.